1
00:00:02,480 --> 00:00:04,620
Nie, mówię ci, mylisz się
facet.

2
00:00:05,100 --> 00:00:06,680
Trafiłeś na złego faceta.

3
00:00:07,020 --> 00:00:10,480
Nie po to wygrzebałem amulet, żeby go zdobyć
zemsta na Russo. Złapali mnie

4
00:00:10,480 --> 00:00:11,480
na zewnątrz. Jestem niewinny.

5
00:00:12,380 --> 00:00:13,380
Z tego.

6
00:00:13,920 --> 00:00:16,219
W takim razie zabierzmy cię stąd.
Naprawdę?

7
00:00:16,420 --> 00:00:17,420
NIE!

8
00:00:17,460 --> 00:00:19,800
To jest więzienie na wyspie Wizkatraz.

9
00:00:20,120 --> 00:00:22,700
Nikt nie odchodzi. Tak, to właśnie ty
pomyśl.

10
00:00:23,200 --> 00:00:25,220
Uciekłem stąd już wcześniej i tak zrobię
to jeszcze raz.

11
00:00:25,690 --> 00:00:28,850
Nie zbudowałeś komórki, która wytrzyma
milcz, Vivalini!

12
00:00:32,570 --> 00:00:33,910
Właściwie to mamy.

13
00:00:34,130 --> 00:00:35,130
Przepraszam, co to jest teraz?

14
00:00:35,770 --> 00:00:36,910
Zabierz jego rzeczy.

15
00:00:40,070 --> 00:00:41,350
Chodźmy, Vivalini.

16
00:00:43,630 --> 00:00:48,010
Popełniasz duży błąd.

17
00:00:48,410 --> 00:00:49,410
Skończyliśmy!

18
00:00:53,870 --> 00:00:56,690
Wprowadźmy to prosto do jego kataru.
Tak, ale czy powinniśmy czuć się źle? To znaczy, on

19
00:00:56,690 --> 00:00:57,589
jest niewinny.

20
00:00:57,590 --> 00:00:58,249
Z tego?

21
00:00:58,250 --> 00:01:00,930
Mężczyzna włożył mnie do rurki i próbował
ukraść moje moce.

22
00:01:01,150 --> 00:01:02,009
Dobry punkt.

23
00:01:02,010 --> 00:01:03,310
Dobry punkt. Zróbmy to.

24
00:01:06,970 --> 00:01:10,270
Ok, musimy tylko znaleźć mojego tatę
i wyciągnij go stąd, żeby mógł pomóc

25
00:01:10,270 --> 00:01:11,470
otwórzmy szczelinę i uratujmy moją mamę.

26
00:01:11,690 --> 00:01:13,150
Świetnie. Jaki masz plan? Nie wiem.

27
00:01:13,550 --> 00:01:16,750
A może go trzymają? Nie wiem.
Jak go znajdziesz? Ja nie

28
00:01:16,750 --> 00:01:17,750
wiedzieć.

29
00:01:18,890 --> 00:01:22,350
Chcesz mi powiedzieć, że się tu wkradłeś?
bez planu? Justin, jestem impulsywny

30
00:01:22,350 --> 00:01:23,970
i reakcyjny. To część mojej pracy.

31
00:01:25,510 --> 00:01:26,510
Czy to jest?

32
00:01:30,070 --> 00:01:35,510
Mam pomysł.

33
00:01:37,330 --> 00:01:39,270
Widzieć? Kto potrzebuje planu?

34
00:01:42,310 --> 00:01:43,208
Oto pomysł.

35
00:01:43,210 --> 00:01:45,470
Dlaczego ja nie założę garnituru, a ty się ukryjesz
w skrzyni?

36
00:01:46,050 --> 00:01:47,050
Dobry plan.

37
00:01:57,320 --> 00:02:03,680
Uważaj, aby nie zaburzyć równowagi
rzeczy, bo wszystko nie jest czym

38
00:02:03,680 --> 00:02:04,680
wydaje się.

39
00:02:04,840 --> 00:02:10,340
Wszystko nie jest tym, czym się wydaje.

40
00:02:10,660 --> 00:02:14,560
Co się wydaje.

41
00:02:19,080 --> 00:02:23,600
W każdym więzieniu jest pokój nagrań. Znajdujemy
że możemy znaleźć miejsce, gdzie się ukrywają

42
00:02:23,600 --> 00:02:24,399
twój tata.

43
00:02:24,400 --> 00:02:25,700
Skąd tyle wiesz o więzieniu?

44
00:02:25,980 --> 00:02:27,200
Cóż, jestem dyrektorem więzienia.

45
00:02:27,400 --> 00:02:28,299
Masz na myśli gimnazjum?

46
00:02:28,300 --> 00:02:29,300
Co powiedziałem?

47
00:02:29,980 --> 00:02:31,300
Schodzić.

48
00:02:35,880 --> 00:02:37,900
Dlaczego nie jesteś na swoim stanowisku?

49
00:02:38,180 --> 00:02:41,260
Uh, bo biorę tę skrzynię pełną
kości do protokołu.

50
00:03:02,860 --> 00:03:06,440
najniebezpieczniejsze więzienie w czarodzieju
świecie, a ty mi to właśnie mówisz

51
00:03:06,440 --> 00:03:09,220
teraz? Nie chciałem, żebyś krzyczał. ja nie
krzycz!

52
00:03:11,440 --> 00:03:13,260
Hej, pani Russo, słyszałem twój krzyk.

53
00:03:14,240 --> 00:03:17,720
Chyba Roman mówił ci o panu Russo
i Billy wymykający się do Wizkatraz?

54
00:03:18,780 --> 00:03:20,600
Zima wiedziała przede mną!

55
00:03:24,620 --> 00:03:29,300
Chłopaki, byłem w legowisku i usłyszałem
kilka sygnałów dźwiękowych i pomyślałem, że to a

56
00:03:29,300 --> 00:03:32,140
czujnik dymu, ale wtedy przypomniałem sobie, że ja
zabrał wszystkie baterie.

57
00:03:35,080 --> 00:03:36,780
Wyjąłeś wszystkie baterie z
czujniki dymu?

58
00:03:37,040 --> 00:03:38,380
Że nie będziesz krzyczeć?

59
00:03:39,580 --> 00:03:40,580
Mama na ciebie krzyczy?

60
00:03:41,280 --> 00:03:43,720
Cześć. Centrum. O co chodzi z
pikanie?

61
00:03:43,940 --> 00:03:47,780
Prawidłowy. Z tego dochodzi sygnał dźwiękowy
coś, co mówi: Alex, jesteśmy tacy

62
00:03:47,780 --> 00:03:49,620
zlokalizowany. To dobrze, prawda?

63
00:03:49,960 --> 00:03:51,140
To działa.

64
00:03:51,380 --> 00:03:52,580
Muszę powiedzieć Justinowi.

65
00:03:53,140 --> 00:03:57,020
huh. To tworzenie międzywymiarowego
most prosto do Alexa.

66
00:03:57,360 --> 00:04:00,900
Założę się, że nie byłoby trudno to obrócić
w... Komunikator dwukierunkowy. Potem my

67
00:04:00,900 --> 00:04:03,660
moglibyśmy powiadomić ciotkę Alex, że się staramy
sprowadź ją z powrotem. Nie, nie, nie, nie, nie.

68
00:04:03,950 --> 00:04:09,430
Ta maszyna to jedyna rzecz
łączący nas z Alekiem. Nie dotykaj tego.

69
00:04:09,470 --> 00:04:15,210
Nie. A dla jasności, jest to krzyk.

70
00:04:16,230 --> 00:04:19,410
Przekażę wiadomość twojemu tacie.
Chodź, Milo. Do czego mnie potrzebujesz?

71
00:04:19,570 --> 00:04:21,450
Wymienisz wszystko
baterie w czujniku dymu.

72
00:04:22,089 --> 00:04:23,910
Tak, to prawdopodobnie dobry pomysł.

73
00:04:26,230 --> 00:04:29,930
Wiesz, to zajęłoby tylko... Cóż,
dostosowanie do wzmacniacza plazmowego.

74
00:04:30,620 --> 00:04:34,480
I moglibyśmy wzmocnić deltę pozytronową
zafalować o co najmniej kilodżul. Może A

75
00:04:34,480 --> 00:04:35,480
kilodżul i pół.

76
00:04:36,820 --> 00:04:40,420
Myślę, że jeśli moja mama zobaczy rezultaty,
zgodzi się, że mieliśmy rację...

77
00:04:40,420 --> 00:04:44,640
Nie dokańczamy zdania
już coś?

78
00:04:45,440 --> 00:04:47,760
Po prostu wskoczę.

79
00:04:48,240 --> 00:04:49,240
Odejdź!

80
00:05:01,100 --> 00:05:01,839
Ty czuwaj.

81
00:05:01,840 --> 00:05:02,840
Wchodzę.

82
00:05:04,540 --> 00:05:07,680
To mnie zszokowało. Pozwól mi spróbować.

83
00:05:08,820 --> 00:05:12,260
Nie, mnie też to zszokowało. Co zrobiłeś
myślisz, że to się stanie? Nie wiem.

84
00:05:12,300 --> 00:05:13,300
Coś innego.

85
00:05:14,360 --> 00:05:16,020
OK, możemy otworzyć te drzwi.

86
00:05:16,260 --> 00:05:18,340
Musimy tylko poświęcić chwilę na obmyślenie
plan.

87
00:05:34,110 --> 00:05:35,110
dlatego pracowałbym.

88
00:05:35,910 --> 00:05:38,590
W porządku, po prostu znajdźmy twojego tatę
plik i dowiedz się, w której komórce się znajduje.

89
00:05:38,730 --> 00:05:42,490
OK. Cóż, to jest litera A, co oznacza
hemopatia.

90
00:05:44,910 --> 00:05:46,950
Cóż, tam na górze.

91
00:05:48,270 --> 00:05:51,290
Oczywiście, że to świst, Catraz. Nawet
pokój nagrań próbuje cię zabić.

92
00:05:52,970 --> 00:05:55,690
Zostań tutaj i czuwaj. idę
żeby znaleźć akta twojego taty.

93
00:05:55,930 --> 00:05:57,630
A gdybym... Nie. Ale wtedy mógłbym... Nie!

94
00:05:57,930 --> 00:05:58,930
Więc po prostu tu zostanę? NIE!

95
00:06:00,030 --> 00:06:01,730
Czekaj, tak, robisz to. Zostań tutaj.

96
00:06:04,650 --> 00:06:05,650
Nie przyjdę tu nic nie robiąc.

97
00:06:13,110 --> 00:06:14,510
Mam zęby na całej powierzchni.

98
00:06:15,070 --> 00:06:17,750
On tylko żartował. On wie, że jestem
zamierzam coś zrobić.

99
00:06:24,970 --> 00:06:26,110
Och, J.

100
00:06:26,570 --> 00:06:27,790
To będzie trwało wiecznie.

101
00:06:29,550 --> 00:06:30,489
Ja wiem.

102
00:06:30,490 --> 00:06:32,170
Po prostu będę się tam lewitował.

103
00:06:32,650 --> 00:06:33,650
Tak.

104
00:06:35,070 --> 00:06:36,070
Lewitat! Mia!

105
00:06:38,170 --> 00:06:39,670
To nie było zaklęcie, które rzuciłem.

106
00:06:40,330 --> 00:06:41,330
Spróbuj jeszcze raz.

107
00:06:42,370 --> 00:06:43,370
Lewitat!

108
00:06:47,470 --> 00:06:49,830
OK, nie ma mowy, żebym rzucił
przeliteruj błędnie dwa razy.

109
00:06:51,870 --> 00:06:55,970
Filadelfia! Jest szyfrator zaklęć!
Za każdym razem, gdy rzucisz zaklęcie, ono odejdzie

110
00:06:55,970 --> 00:06:58,290
źle! Więc nie używaj żadnej magii!

111
00:07:02,910 --> 00:07:03,910
Najpierw na dystans.

112
00:07:04,240 --> 00:07:05,820
Grady, przynieś mi ten pierścień pokoju.

113
00:07:08,260 --> 00:07:09,720
Coś w tym jest dziwnego.

114
00:07:11,240 --> 00:07:13,180
Przykleiłam się do pleców tego gościa.

115
00:07:13,480 --> 00:07:14,480
To jest to.

116
00:07:20,420 --> 00:07:22,180
Co się dzieje z moją magią?

117
00:07:23,120 --> 00:07:26,400
Jeśli moje zaklęcie się nie sprawdziło, odetnij mnie trochę
luz. Zabierz mnie z pleców tego wielkoluda.

118
00:07:27,540 --> 00:07:28,540
Och, tak, dlaczego?

119
00:07:44,110 --> 00:07:45,110
Słyszałeś to zamieszanie, co?

120
00:07:50,490 --> 00:07:54,230
OK, więc osłabiamy gamma
modulator. Wtedy mogę odwrócić

121
00:07:54,230 --> 00:07:56,950
polaryzację i stabilizację
międzywymiarowe połączenie z Alexem.

122
00:07:57,330 --> 00:07:58,370
Ale to zajmie wieczność.

123
00:07:59,510 --> 00:08:02,170
Och, wiem. Rzucę wymiar
zaklęcie stabilizacyjne.

124
00:08:02,510 --> 00:08:05,170
Roman, nie potrzebujemy magii. To jest
problem techniczny.

125
00:08:05,430 --> 00:08:06,430
Wtedy będę mógł naprawić magię.

126
00:08:06,490 --> 00:08:09,150
Po prostu skorzystajmy z technologii. Albo użyć magii.
Tech. Magia.

127
00:08:09,390 --> 00:08:10,950
Pokażę ci. A co jeśli pokażę ci pierwszy?

128
00:08:11,530 --> 00:08:12,530
Zasilanie cewki testowej.

129
00:08:12,910 --> 00:08:15,430
W rozległej przestrzeni i czasie
wymiary. Aktywacja gluonu

130
00:08:15,430 --> 00:08:17,250
emiter. Zwiększenie siły w tym
połączenie emocjonalne.

131
00:08:17,510 --> 00:08:18,510
I tak się stało.

132
00:08:20,150 --> 00:08:21,150
Zrobiłem to!

133
00:08:23,930 --> 00:08:24,930
Zrobiłeś to.

134
00:08:31,050 --> 00:08:35,010
Odwróciłem polaryzację, a potem twoją
głupie rzeczy odwróciły moją sytuację

135
00:08:35,010 --> 00:08:38,730
polaryzacja. Chcesz mi powiedzieć, że to sprawdziliśmy?
rzecz o normalnej polaryzacji?

136
00:08:40,549 --> 00:08:41,710
Nic dziwnego, że wybuchło.

137
00:08:50,220 --> 00:08:51,240
tutaj, zanim moja mama to zobaczy.

138
00:08:56,700 --> 00:09:02,340
Och, wow, jestem tu wysoko. To jest dobro
rzecz, że nie mam lęku wysokości.

139
00:09:04,780 --> 00:09:06,300
Nie, mam lęk wysokości.

140
00:09:08,940 --> 00:09:10,300
Dobra, dobra, skup się.

141
00:09:11,740 --> 00:09:12,740
Zróbmy to.

142
00:09:13,240 --> 00:09:15,780
W porządku, kociak, piesek.

143
00:09:20,170 --> 00:09:21,490
Damien Penn sprzeda 140.

144
00:09:22,110 --> 00:09:24,790
Znaleźliśmy go. Trudna część się skończyła.

145
00:09:27,570 --> 00:09:28,570
Uwaga,

146
00:09:30,770 --> 00:09:34,010
Złapaliśmy nieuprawnionego nastolatka
czarodziej.

147
00:09:34,250 --> 00:09:37,330
Uważaj, ma sprytne usta i
złe nastawienie.

148
00:09:38,070 --> 00:09:39,830
Najtrudniejsza część nigdy się nie kończy.

149
00:09:49,580 --> 00:09:53,840
Nie, nie, nie możesz. Muszę zostać.
Ponieważ jestem winny wielu rzeczy.

150
00:09:54,200 --> 00:09:55,600
Dzieciaku, nie pasujesz tutaj.

151
00:09:55,860 --> 00:09:56,579
chodźmy.

152
00:09:56,580 --> 00:09:57,580
Trzymać się.

153
00:09:57,860 --> 00:10:00,420
Nie możemy jej tak po prostu wyrzucić. Ona jest
kłopotliwy.

154
00:10:00,640 --> 00:10:03,200
Ja jestem. Mam tyle kłopotów. Więc wiesz
co?

155
00:10:03,520 --> 00:10:07,300
Po prostu wrzuć mnie do celi. Może idź dalej
przerwę na lunch i zostaw mnie

156
00:10:07,300 --> 00:10:08,880
bez nadzoru przez jakiś czas. Tak,

157
00:10:10,260 --> 00:10:13,180
chciałbyś tego. Więc mógłbyś się wycofać
z tymi.

158
00:10:13,700 --> 00:10:15,100
Hej, ukradłeś moje klucze.

159
00:10:16,000 --> 00:10:17,760
Ale ukradłem tego innego gościa.

160
00:10:34,190 --> 00:10:37,450
świat czarodziejów, nie, to dlatego, że tata
otrzymujemy naszą samoobsługę poprzez cenę krowy

161
00:10:37,450 --> 00:10:42,270
nie możemy pisać na zachód od Mississippi
kogo znasz na zachód od Mississippi

162
00:10:42,270 --> 00:10:47,050
nikt, ale co jeśli pójdę na studia w
Floryda, kochanie, nie zrobisz tego

163
00:10:47,050 --> 00:10:53,630
college na Florydzie, poznałem na Florydzie
gdzie jest twój

164
00:10:53,630 --> 00:10:54,630
maszyna ojca

165
00:11:06,120 --> 00:11:08,060
Wiem, co robić. Po prostu podążaj za moim przykładem.

166
00:11:08,680 --> 00:11:10,660
Bardzo mi przykro, mamusiu.

167
00:11:10,900 --> 00:11:14,760
Mówiłeś, żebym tego nie robił, ale złamałem
maszyna. Proszę, nie złość się na swoje

168
00:11:14,760 --> 00:11:15,760
chłopiec numer jeden.

169
00:11:16,920 --> 00:11:18,720
Tak, nie robię tego.

170
00:11:19,540 --> 00:11:23,800
Nie mogę uwierzyć, że wy dwaj zniszczyliście
jedyne połączenie, jakie mieliśmy z Alexem

171
00:11:23,800 --> 00:11:26,860
możesz pobawić się w naukowca. Nie, nie byłem
bawiąc się w naukowca.

172
00:11:27,600 --> 00:11:29,820
Grałem w czarodzieja. Grała
naukowiec.

173
00:11:30,680 --> 00:11:31,960
Przestań mówić.

174
00:11:42,620 --> 00:11:46,000
Otworzyłem je, żeby wziąć budyń. Wtedy ja
usłyszałem twój głos w mojej głowie mówiący:

175
00:11:46,140 --> 00:11:48,160
Milo, nie możesz jeść cały czas budyniu
czas.

176
00:11:48,360 --> 00:11:52,480
Ale potem pomyślałem sobie: dlaczego
kupuje tyle puddingu, jeśli tego nie robi

177
00:11:52,480 --> 00:11:54,160
chcesz, żebym to jadł przez cały czas? Milo,
skupić się.

178
00:11:54,380 --> 00:11:56,280
O co chodzi z tą lodówką?
nawiedzony?

179
00:11:56,680 --> 00:11:57,940
Prawidłowy. Sprawdź to.

180
00:12:00,860 --> 00:12:01,860
Oj.

181
00:12:02,160 --> 00:12:03,160
Milo ma rację.

182
00:12:03,560 --> 00:12:04,880
To dużo budyniu.

183
00:12:06,520 --> 00:12:10,820
Nie rozumiem tego. Świeciło i tyle
był taki dym.

184
00:12:16,630 --> 00:12:17,630
Czy to normalne?

185
00:12:17,790 --> 00:12:19,290
Musisz zrobić więcej potraw.

186
00:12:21,610 --> 00:12:23,350
Mówiłem ci. Co to było?

187
00:12:24,030 --> 00:12:26,330
To ja, Alek.

188
00:12:26,930 --> 00:12:27,930
To niesamowite.

189
00:12:28,090 --> 00:12:30,690
Ja wiem. Nasza kuchenka mikrofalowa i nasze włączone
to samo imię.

190
00:12:32,770 --> 00:12:36,130
Ciocia Alec komunikuje się z nami
poprzez wyświetlacz naszej kuchenki mikrofalowej.

191
00:12:36,790 --> 00:12:39,410
Zwarcie, które maszyna musiała wysłać
podłączenie do instalacji elektrycznej

192
00:12:39,410 --> 00:12:42,110
okablowanie. Czy wiesz, co to oznacza?
Będziemy udawać, że tak właśnie jest

193
00:12:42,110 --> 00:12:44,410
chcieliśmy to zrobić przez cały czas. jesteś
cholera, mamy rację.

194
00:12:46,130 --> 00:12:47,930
Aleks, gdzie jesteś?

195
00:12:49,110 --> 00:12:51,350
Jestem poza szczeliną.

196
00:12:52,290 --> 00:12:53,570
To super.

197
00:12:53,930 --> 00:12:54,930
To miłe.

198
00:12:55,210 --> 00:12:56,590
Gary, to źle.

199
00:12:57,890 --> 00:13:00,010
Nie martw się, Aleks. Znajdziemy na to sposób
sprowadzić cię z powrotem.

200
00:13:00,230 --> 00:13:03,210
Pójdę do legowiska i zdobędę
każdą książkę, jaką mogę. I zamierzam zostać

201
00:13:03,210 --> 00:13:05,630
właśnie tutaj i zjedz każdą filiżankę puddingu
w tej lodówce.

202
00:13:06,730 --> 00:13:08,050
Jak to pomoże sprowadzić Alexa
z powrotem?

203
00:13:08,350 --> 00:13:09,370
To znaczy, to nie może boleć, prawda?

204
00:13:13,850 --> 00:13:17,530
Nie, nie możesz mnie wrzucić do dołu. ja
Włamałem się tu tylko, żeby uwolnić mojego tatę

205
00:13:17,530 --> 00:13:20,990
pomóż mi uratować moją mamę. Proszę, musisz
pozwól mi to naprawić. To moja wina

206
00:13:20,990 --> 00:13:21,990
zniknął. Co?

207
00:13:22,430 --> 00:13:25,970
To nie twoja wina. Oczywiście, że tak.
Nie będę wciągał rodziny w naprawianie

208
00:13:25,970 --> 00:13:26,970
problem, który spowodowałem.

209
00:13:27,330 --> 00:13:28,470
Ale tak właśnie robi rodzina.

210
00:13:28,810 --> 00:13:30,210
Zawsze będziemy cię wspierać, Billy.

211
00:13:32,610 --> 00:13:35,730
Och, mam na myśli, że zawsze będę cię wspierać,
także strażnik więzienny.

212
00:13:43,060 --> 00:13:44,300
Billy, jesteśmy kogutami.

213
00:13:44,640 --> 00:13:46,720
Sprzątanie po sobie nawzajem jest takie
dosłownie to, co robimy.

214
00:13:47,400 --> 00:13:50,180
Więc nie jesteś na mnie zły za skradanie się
wyłączony? Nie podobało mi się to.

215
00:13:51,040 --> 00:13:54,940
Wiem, że wszedłem bez planu, ale
tak dostałem klucz, więc zadziałało.

216
00:13:55,700 --> 00:13:57,940
Dopóki ten głupi strażnik go nie zabrał, więc ja
chyba nie wyszło.

217
00:13:58,700 --> 00:14:01,120
Czekaj, jesteś głupim strażnikiem, więc tak się stało
pracować?

218
00:14:03,020 --> 00:14:06,820
Twoja rzecz zadziałała tylko dlatego, że moja rzecz
pracował. Więc przyznajesz, że mój sposób zadziałał.

219
00:14:07,640 --> 00:14:10,360
Liczy się tylko to, że znaleźliśmy
Damien. Jest w celi 140.

220
00:14:11,280 --> 00:14:12,280
Chodźmy po twojego tatę.

221
00:14:15,720 --> 00:14:16,720
Przyjdziesz?

222
00:14:17,920 --> 00:14:18,960
Zobaczę się z tatą.

223
00:14:20,220 --> 00:14:23,960
Nie, jeśli nie zaczniemy, więc... Zróbmy to
idź.

224
00:14:26,800 --> 00:14:28,460
Ostatni raz widziałem go, gdy miałem pięć lat.

225
00:14:29,460 --> 00:14:30,460
On mnie nie zna.

226
00:14:30,900 --> 00:14:32,920
To znaczy, co jeśli nie jestem tym, kim on jest
spodziewasz się?

227
00:14:34,720 --> 00:14:38,600
A co jeśli tego nie zrobi, um... A co jeśli
nie lubi mnie?

228
00:14:39,900 --> 00:14:40,900
Ellie.

229
00:14:41,360 --> 00:14:42,620
Hej, on cię pokocha.

230
00:14:43,900 --> 00:14:44,900
Skąd wiesz?

231
00:14:46,400 --> 00:14:49,160
Bo nikt nie może zrobić nic innego, jak tylko kochać
ty.

232
00:14:49,940 --> 00:14:55,060
Billy, jesteś mądry i uparty
utalentowany i impulsywny i odważny i

233
00:14:55,060 --> 00:14:59,260
frustrujące. I Billy'ego,

234
00:15:01,080 --> 00:15:02,680
jesteś wspaniały.

235
00:15:03,280 --> 00:15:06,380
A kochanie ciebie jest dosłownie jedynym
rzecz, którą udało mi się zrobić z

236
00:15:06,380 --> 00:15:08,020
po chwili wkroczyłeś do mojego życia.

237
00:15:08,960 --> 00:15:11,660
Twój tata wkrótce osiągnie to, co najlepsze
prezent na ziemi.

238
00:15:12,780 --> 00:15:14,280
Odzyskuje swoją małą dziewczynkę.

239
00:15:16,940 --> 00:15:18,040
Ja wiem.

240
00:15:19,360 --> 00:15:20,360
Wiem, ja też.

241
00:15:25,820 --> 00:15:26,820
W porządku.

242
00:15:27,380 --> 00:15:28,380
chodźmy.

243
00:15:32,220 --> 00:15:35,060
Ktoś cię powalił i ukradł
mundur?

244
00:15:43,400 --> 00:15:46,260
Musisz iść po tatę. nie jestem
odchodząc bez ciebie. Nie martw się

245
00:15:46,260 --> 00:15:48,900
ja. Co zrobisz? Zrobię to
ładuj tam bez planu.

246
00:15:49,880 --> 00:15:50,880
Działa dla Ciebie.

247
00:15:52,140 --> 00:15:54,140
Iść. Spotkamy się w celi Silasa. Iść.

248
00:15:56,580 --> 00:16:00,520
Wiesz, każde zaklęcie, które tu rzucisz, jest
po prostu odniesiesz odwrotny skutek. Oh.

249
00:16:01,120 --> 00:16:02,180
Liczę na to.

250
00:16:03,900 --> 00:16:04,940
Jesteśmy w magicznym zaklęciu!

251
00:16:51,180 --> 00:16:52,180
Czy to naprawdę ty?

252
00:16:53,860 --> 00:16:54,860
Cześć, tato.

253
00:17:01,440 --> 00:17:02,860
Nie mogę w to uwierzyć.

254
00:17:03,200 --> 00:17:08,119
Ja wiem. Powinienem był zapukać, ale to zrobiłem
klucze i... Tak bardzo za tobą tęskniłem

255
00:17:08,119 --> 00:17:09,359
dużo, Billy Bugu.

256
00:17:09,800 --> 00:17:13,619
Tęsknię za słyszeniem, jak mnie tak nazywasz. Jestem taki
przepraszam, że musiałem cię opuścić.

257
00:17:14,060 --> 00:17:16,119
To był jedyny sposób, w jaki mogłem się zachować
jesteś bezpieczny.

258
00:17:18,160 --> 00:17:21,420
Tato, powinniśmy porozmawiać o tym później.
Nie, czekałem dziesięć lat na ten uścisk.

259
00:17:21,440 --> 00:17:22,440
Daję się przytulić.

260
00:17:23,619 --> 00:17:25,319
Tato, musimy iść. Mama ma kłopoty.

261
00:17:25,579 --> 00:17:26,839
Alec, co się stało?

262
00:17:27,480 --> 00:17:30,540
Powiedzmy, że spotkałem dziadka i tak się nie stało
iść świetnie.

263
00:17:31,580 --> 00:17:33,040
Wyjaśnię po drodze. Co? Czekać.

264
00:17:37,380 --> 00:17:38,420
Jesteśmy w zamknięciu.

265
00:17:38,640 --> 00:17:39,660
Wszędzie są strażnicy.

266
00:17:39,980 --> 00:17:43,380
Kogo to obchodzi? Po prostu ich rozwalę. Ty
nie mogę tu używać magii. Mają zaklęcie

267
00:17:43,380 --> 00:17:44,380
scramblera w tym miejscu.

268
00:17:44,560 --> 00:17:46,720
Łamacz zaklęć. To wiele wyjaśnia.

269
00:17:55,500 --> 00:17:59,040
Do całej tej książki, jedyny sposób
odzyskać ciotkę Alex, otwierając

270
00:17:59,040 --> 00:18:01,180
rozłam. Ale nie jesteśmy na tyle potężni, żeby to zrobić
zrób to.

271
00:18:01,400 --> 00:18:02,400
Chciałbym, żeby Billy tu był.

272
00:18:02,840 --> 00:18:03,960
Nie mów jej, że to powiedziałem.

273
00:18:04,880 --> 00:18:07,860
A co jeśli uda nam się odzyskać Alexa bez tego?
otwarcie szczeliny?

274
00:18:08,100 --> 00:18:10,500
Właśnie powiedziałem, że nie możemy.

275
00:18:12,040 --> 00:18:13,680
Bądź cicho, Zimo.

276
00:18:14,020 --> 00:18:15,180
Dziękuję, Aleks.

277
00:18:15,620 --> 00:18:16,419
On mówi.

278
00:18:16,420 --> 00:18:17,580
Dziękuję, Aleks.

279
00:18:18,640 --> 00:18:20,460
Właściwie to plastikowy kwant
splątanie.

280
00:18:20,720 --> 00:18:22,560
Czy myślisz o ukrytych zmiennych
teoria?

281
00:18:23,050 --> 00:18:25,070
Jestem raczej zwolennikiem interpretacji wieloświatowej
sam człowiek.

282
00:18:26,970 --> 00:18:29,910
Co? Nie uległem Grass Dice
Klasa mistrzowska.

283
00:18:31,290 --> 00:18:35,750
Jak mówiłem, cząstki w kwantach
stan może być połączony przez wielki

284
00:18:35,750 --> 00:18:39,430
odległość. Może Alexa i Justina
więź emocjonalna łączy je w ten sam sposób.

285
00:18:39,550 --> 00:18:43,710
Jeśli to prawda, teoretycznie moglibyśmy
użyj potężnego zaklęcia wiążącego, aby przynieść

286
00:18:43,710 --> 00:18:44,710
ich razem.

287
00:18:45,270 --> 00:18:46,930
To po prostu szalone.

288
00:18:47,370 --> 00:18:49,510
Hej. Wystarczy do pracy.

289
00:18:49,810 --> 00:18:52,230
OK, następny. Kuchenka mikrofalowa, którą otrzymujemy, potrzebuje
mieć większy ekran.

290
00:18:53,150 --> 00:18:55,030
Czekaj, naprawdę myślisz, że to mogłoby
pracować?

291
00:18:55,690 --> 00:18:57,770
Porozmawiam o tym z Romanem.

292
00:18:58,030 --> 00:18:59,770
No dobrze, ale co jeśli to schrzanię?

293
00:18:59,970 --> 00:19:01,230
Nie zrobisz tego.

294
00:19:01,430 --> 00:19:02,430
Dziękuję, ciociu Alex.

295
00:19:02,890 --> 00:19:04,390
Jeszcze kiedyś mnie zobaczysz.

296
00:19:04,890 --> 00:19:06,270
OK, świetnie, więc bez presji.

297
00:19:10,190 --> 00:19:11,450
W porządku, chłopaki.

298
00:19:12,030 --> 00:19:13,150
To szalona godzina.

299
00:19:17,530 --> 00:19:18,530
Potrzebujesz pomocy?

300
00:19:18,560 --> 00:19:19,560
Oto dwa.

301
00:19:20,180 --> 00:19:25,920
A teraz czas na mój największy hit.

302
00:19:29,180 --> 00:19:30,860
Czy to wszystko co masz?

303
00:19:31,140 --> 00:19:32,640
Właśnie zaczynałem.

304
00:19:35,640 --> 00:19:38,300
Och, to nie było zabawne.

305
00:19:40,600 --> 00:19:41,600
Zróbmy to.

306
00:19:42,160 --> 00:19:46,780
Kiedy Justin założył wiązanie Alexa, przynieś
razem z magicznym wiązaniem.

307
00:19:50,120 --> 00:19:51,680
zabawne jest uderzanie ludzi takimi rzeczami?

308
00:19:52,240 --> 00:19:53,860
Szczerze mówiąc, tak, trochę.

309
00:19:55,120 --> 00:19:57,300
Zobacz, jakie to zabawne, kiedy utkniesz w środku
tutaj.

310
00:19:58,880 --> 00:19:59,880
Dobrze,

311
00:20:02,860 --> 00:20:05,120
cóż, cóż.

312
00:20:06,060 --> 00:20:07,420
Justin, chłopcze,

313
00:20:08,820 --> 00:20:11,080
czy mam ci coś do powiedzenia?

314
00:20:11,540 --> 00:20:14,660
I spisałem je wszystkie w liście
które zaraz ci przeczytam.

315
00:20:20,720 --> 00:20:24,280
Więc Alex skoczył przez szczelinę, żeby uratować
cały świat?

316
00:20:24,640 --> 00:20:26,920
Tak, jest o wiele fajniejsza niż ja.

317
00:20:27,220 --> 00:20:29,660
Nie czuj się źle. Myślę, że jest fajniejsza
niż wszyscy.

318
00:20:30,700 --> 00:20:32,480
Jak mamy zamiar je ominąć
strażnicy?

319
00:20:35,220 --> 00:20:36,220
Mam pomysł.

320
00:20:37,440 --> 00:20:39,400
Hej, opowiedz mi o swoim życiu.

321
00:20:39,780 --> 00:20:40,780
Co?

322
00:20:40,960 --> 00:20:44,080
Teraz? Tak, to już dziesięć lat. Złap mnie
w górę.

323
00:20:44,640 --> 00:20:46,360
Jak ci się żyje z Justinem?

324
00:20:50,480 --> 00:20:54,880
Było wspaniale. Właściwie to nie o godz
pierwszy. Pierwszego dnia wyczarowałem flugie i

325
00:20:54,880 --> 00:20:56,200
wysłał Romana do strefy numerycznej.

326
00:20:56,840 --> 00:20:59,680
Justin musiał tego nienawidzić. Och, zrobił to.

327
00:21:00,020 --> 00:21:04,480
Potem zostałem zjedzony przez Pumpkin Belly, rzucony
impreza domowa, zamieniła Romana w dziecko,

328
00:21:04,520 --> 00:21:07,240
i... Wow, naprawdę jestem garstką.

329
00:21:08,260 --> 00:21:10,040
Nie dziwi mnie to ani trochę.

330
00:21:10,860 --> 00:21:13,580
Przepraszam. Jak to nam pomoże
obok strażnika?

331
00:21:13,840 --> 00:21:14,840
Tak.

332
00:21:15,460 --> 00:21:16,460
Hej!

333
00:21:16,900 --> 00:21:18,040
Szukacie nas?

334
00:21:25,770 --> 00:21:26,770
Sam jesteś całkiem fajny.

335
00:21:29,910 --> 00:21:33,250
Po drugiej stronie szczeliny niech pozostanie ich uczucie
źródło tego połączenia.

336
00:21:33,670 --> 00:21:34,670
Teraz złap!

337
00:21:35,710 --> 00:21:36,770
Czy to zadziałało?

338
00:21:37,150 --> 00:21:39,390
Rzuciłam zaklęcie, tak jak mówiła ciocia Alex
ja.

339
00:21:39,630 --> 00:21:41,650
Myślę, że właśnie uratowałem sytuację.

340
00:21:42,610 --> 00:21:43,650
Ech, Romanie?

341
00:21:44,290 --> 00:21:46,550
Rzuć to zaklęcie we właściwym kierunku.

342
00:21:46,830 --> 00:21:48,150
Odpowiedź leży raczej w zaklęciu.

343
00:21:48,410 --> 00:21:49,750
Cóż, jestem pewien, że wszystko w porządku.

344
00:21:49,950 --> 00:21:51,930
To znaczy, musi być w porządku.

345
00:21:52,670 --> 00:21:53,670
Prawidłowy?

346
00:22:01,450 --> 00:22:02,450
Boże, nic ci nie jest.

347
00:22:02,550 --> 00:22:06,330
Co się dzieje?

348
00:22:10,610 --> 00:22:11,610
Nie ma go.

349
00:22:17,370 --> 00:22:18,370
Gdzie jestem?

350
00:22:21,310 --> 00:22:22,310
Cześć?

351
00:22:25,090 --> 00:22:26,090
Kto tam jest?

352
00:22:26,870 --> 00:22:28,190
Kimkolwiek jesteś, lepiej tam zostań!

